top of page

SUGLI EVENTI

La Settimana del Traduttore è un incontro scientifico che si svolge annualmente dal 1980 organizzata da studenti e docenti del corso di Lettere - Traduzione dell’UNESP a São José do Rio Preto (Brasile).


Il Simposio Internazionale di Traduzione (SIT) si solve insieme alla Settimana del Traduttore e ha lo scopo di riunire professionisti e ricercatori che si dedicano agli studi della traduzione provenienti da diverse parti del mondo per lo scambio di esperienze straniere.


La 43ª Settimana del Traduttore  e il 4° SIT si terranno dal 23 al 27 settembre 2024. L’evento di quest’anno allude alla tradizione della Settimana del Traduttore di offrire uno spazio per la discussione di questioni teoriche critiche e pratiche sulla traduzione e porterà l’innovazione del SIT di arricchire lo scambio di lingua e cultura straniera.


Il tema dell’edizione di quest’anno, Lingua e cultura la traduzione (de)umanizzata nell’era dell’IA, si propone di riflettere sull’impatto dell’intelligenza artificiale sulla traduzione e sul ruolo della cultura in questo ambito. Inoltre, ambedue gli eventi mirano a comprendere meglio le reali dimensioni e le implicazioni di queste tecnologie nei più diversi ambiti della pratica traduttiva con l’obiettivo di contribuire alla formazione dei futuri traduttori e professionisti e di coloro che, già presenti sul mercato, dovranno sempre più spesso confrontarsi con questa problematica e realtà nella loro vita quotidiana.
 

COMITATO ORGANIZZATORE DELLA XLIII SETTIMANA DEI TRADUTTORI

Comitato Organizzatore
Docente

André Luis Gomes de Jesus(UNESP/SJRP - Coordenador Geral)

Claudia Zavaglia (UNESP/SJRP)

Larissa Drigo Agostinho (UNESP/SJRP)

Lauro Maia Amorim (UNESP/SJRP)

Maria Cristina Parreira da Silva (UNESP/SJRP)

Melissa Alves Baffi Bonvino (UNESP/SJRP)

Comitato Organizzatore

Cibele Cristina Barreto Guilherme
(UNESP/SJRP - Presidente)
Glória Maria Xavier Santos
(UNESP/SJRP - Vice-presidente)
Adriana Leni Alves Trevisani (UNESP/SJRP)
Daniele Escovar Rosalino (UNESP/SJRP)
Gabriele de Melo Girotto (UNESP/SJRP)
Milena Costa Marçal (UNESP/SJRP)
Mystral Salgado Rodrigues (UNESP/SJRP)
Victor Paiva Luz de Campos (UNESP/SJRP)
Anita Belletti (UNESP/SJRP)
Jessica Lynn Bellei Vaughn (UNESP/SJRP)
Júlia Ayume Yaji (UNESP/SJRP)
Larissa Pedroso de Almeida (UNESP/SJRP)
Maria Fernanda Fioruci Oliveira (UNESP/SJRP)
Mayara Dornelas de Matos (UNESP/SJRP)
Sthéfanie Oliveira Rezende (UNESP/SJRP)
Yuki Yasmin de Barros Sasaki (UNESP/SJRP)

 

Comitato Scientifico

Adja Balbino de Amorim Barbieri Durão (UFSC)
Álvaro Luiz Hattnher (UNESP/SJRP)
André Luis Gomes de Jesus (UNESP/SJRP - Coordenador Geral)
Andréia Guerini (UFSC)
Angela Zucchi (USP)
Angélica Karim Garcia Simão (UNESP/SJRP)
Anna Flora Brunelli (UNESP/SJRP)
Arnaldo Franco Junior (UNESP/SJRP)
Celso Rocha (UNESP/SJRP)
Cláudia Maria Ceneviva Nigro (UNESP/SJRP)
Cláudia Zavaglia (UNESP/SJRP)
Débora Spacini Nakanishi (UNESP/SJRP)
Érica Lima (UNICAMP)
Fábio Henrique de Carvalho Bertonha (UNESP/SJRP)
Giséle Manganelli Fernandes (UNESP/SJRP)
Larissa Drigo Agostinho (UNESP/SJRP)
Lauro Maia Amorim (UNESP/SJRP)
Luciana Carvalho Fonseca (USP)
Livia Fernanda de Paula Grotto (UNESP/SJRP)
Marcio Scheel (UNESP/SJRP)
Maria Cláudia Rodrigues Alves (UNESP/SJRP)
Maria Cristina Parreira da Silva (UNESP/SJRP)
Maria José Bocorny Finatto (UFRGS)
Marize Mattos Dall Aglio Hattnher (UNESP/SJRP)
Maurício Santana Dias (USP)
Melissa Alves Baffi Bonvino (UNESP/SJRP)
Milena Mulatti Magri (UNESP/SJRP)
Nilce Maria Pereira (UNESP/SJRP)
Orlando Nunes de Amorim (UNESP/SJRP)
Rui Sousa Silva (Universidade do Porto - Portugal)
Sabrina Moura Aragão (UFSC)
Sandra Denise Gasparini Bastos (UNESP/SJRP)
Sebastião Carlos Leite Gonçalves (UNESP/SJRP)
Solange Aranha (UNESP/SJRP)
Suzi Marques Spatti Cavalari (UNESP/ SJRP)
Vivian Regina Orsi Galdino de Souza (UNESP/SJRP)
Viviane Veras (UNICAMP)

Contatto

Contattaci via email o attraverso i nostri social network:

  • Facebook
  • Twitter
  • LinkedIn
  • Instagram

Obrigado pelo contato!

bottom of page