A Semana do Tradutor é uma reunião científica organizada desde a década de 1980 por discentes e docentes do curso de Letras - Tradução, da UNESP de São José do Rio Preto (Brasil).

A 44ª Semana do Tradutor será realizada no período de 22 a 26 de setembro de 2025. O evento deste ano faz alusão à tradição da Semana do Tradutor de oferecer espaço para a discussão de questões teóricas, críticas e práticas acerca da tradução, e trará a inovação do SIT de enriquecer o intercâmbio de língua e cultura estrangeiras.

​

Nesta edição, o evento traz como tema "Tradução como arte e ofício", propondo uma reflexão sobre a interseção entre criatividade e técnica na prática tradutória. A programação abordará como a tradução se constrói tanto como um trabalho meticuloso, que exige domínio técnico e conhecimento aprofundado, quanto como uma forma de arte, na qual o tradutor imprime sensibilidade e criatividade ao texto.

​

Serão debatidos os desafios e as nuances desse equilíbrio, considerando diferentes gêneros textuais, modalidades de tradução e os impactos das novas tecnologias no fazer tradutório. O evento busca oferecer um espaço enriquecedor para estudantes, pesquisadores e profissionais, incentivando discussões que contribuam para a formação de tradutores mais preparados para os desafios contemporâneos.