top of page

SOBRE OS EVENTOS

A Semana do Tradutor é uma reunião científica organizada desde a década de 1980 por discentes e docentes do curso de Letras - Tradução, da UNESP de São José do Rio Preto (Brasil).


O Simpósio Internacional de Tradução (SIT) ocorre junto à Semana do Tradutor, e tem o objetivo de reunir profissionais e pesquisadores da área da tradução de diversos países, proporcionando experiências estrangeiras.


A 43ª Semana do Tradutor e o 4°SIT serão realizados no período de 23 a 27 de setembro de 2024. O evento deste ano faz alusão à tradição da Semana do Tradutor de oferecer espaço para a discussão de questões teóricas, críticas e práticas acerca da tradução, e trará a inovação do SIT de enriquecer o intercâmbio de língua e cultura estrangeiras.


O tema referente à edição deste ano, Língua e cultura: a tradução (des)humanizada na era da IA, tem como proposta refletir como as Inteligências Artificiais impactam a tradução, e qual o papel da cultura em meio a essa temática. Além disso, visam alcançar uma melhor compreensão das reais dimensões e implicações dessas tecnologias nas mais diversas áreas que envolvem a prática tradutória com a finalidade de agregar à formação de futuros tradutores e profissionais já inseridos no mercado que terão de lidar cada vez mais com essa questão e realidade no seu dia a dia.

COMISSÃO ORGANIZADORA DA XLIII SEMANA DO TRADUTOR

Comissão Docente

André Luis Gomes de Jesus (UNESP/SJRP - Coordenador Geral)

Claudia Zavaglia (UNESP/SJRP)

Larissa Drigo Agostinho (UNESP/SJRP)

Lauro Maia Amorim (UNESP/SJRP)

Maria Cristina Parreira da Silva (UNESP/SJRP)

Melissa Alves Baffi Bonvino (UNESP/SJRP)

Claudia Zavaglia (UNESP/SJRP)    

Comissão Discente

Cibele Cristina Barreto Guilherme (UNESP/SJRP - Presidente)

Glória Maria Xavier Santos (UNESP/SJRP - Vice-presidente)

Adriana Leni Alves Trevisani (UNESP/SJRP)

Daniele Escovar Rosalino (UNESP/SJRP)

Gabriele de Melo Girotto (UNESP/SJRP)

Mystral Salgado Rodrigues (UNESP/SJRP)

Victor Paiva Luz de Campos (UNESP/SJRP)

Anita Belletti (UNESP/SJRP)

Jessica Lynn Bellei Vaughn (UNESP/SJRP)

Júlia Ayume Yaji (UNESP/SJRP)

Larissa Pedroso de Almeida (UNESP/SJRP)

Maria Fernanda Fioruci Oliveira (UNESP/SJRP)

Mayara Dornelas de Matos (UNESP/SJRP)

Milena Costa Marçal (UNESP/SJRP)

Sthéfanie Oliveira Rezende (UNESP/SJRP)

Yuki Yasmin de Barros Sasaki (UNESP/SJRP)

Comissão Científica da XLIII Semana do Tradutor

Adja Balbino de Amorim Barbieri Durão (UFSC)
Álvaro Luiz Hattnher (UNESP/SJRP)
André Luis Gomes de Jesus (UNESP/SJRP - Coordenador Geral)
Andréia Guerini (UFSC)
Angela Zucchi (USP)
Angélica Karim Garcia Simão (UNESP/SJRP)
Anna Flora Brunelli (UNESP/SJRP)
Arnaldo Franco Junior (UNESP/SJRP)
Celso Rocha (UNESP/SJRP)
Cláudia Maria Ceneviva Nigro (UNESP/SJRP)
Cláudia Zavaglia (UNESP/SJRP)
Débora Spacini Nakanishi (UNESP/SJRP)
Érica Lima (UNICAMP)
Fábio Henrique de Carvalho Bertonha (UNESP/SJRP)
Giséle Manganelli Fernandes (UNESP/SJRP)
Larissa Drigo Agostinho (UNESP/SJRP)
Lauro Maia Amorim (UNESP/SJRP)
Luciana Carvalho Fonseca (USP)
Livia Fernanda de Paula Grotto (UNESP/SJRP)
Marcio Scheel (UNESP/SJRP)
Maria Cláudia Rodrigues Alves (UNESP/SJRP)
Maria Cristina Parreira da Silva (UNESP/SJRP)
Maria José Bocorny Finatto (UFRGS)
Marize Mattos Dall Aglio Hattnher (UNESP/SJRP)
Maurício Santana Dias (USP)
Melissa Alves Baffi Bonvino (UNESP/SJRP)
Milena Mulatti Magri (UNESP/SJRP)
Nilce Maria Pereira (UNESP/SJRP)
Orlando Nunes de Amorim (UNESP/SJRP)
Rui Sousa Silva (Universidade do Porto - Portugal)
Sabrina Moura Aragão (UFSC)
Sandra Denise Gasparini Bastos (UNESP/SJRP)
Sebastião Carlos Leite Gonçalves (UNESP/SJRP)
Solange Aranha (UNESP/SJRP)
Suzi Marques Spatti Cavalari (UNESP/ SJRP)
Vivian Regina Orsi Galdino de Souza (UNESP/SJRP)
Viviane Veras (UNICAMP)

Contato

Entre em contato através do nosso e-mail ou por meio das nossas redes sociais:

  • Facebook
  • Twitter
  • LinkedIn
  • Instagram

Obrigado pelo contato!

bottom of page