Em sua 42ª edição, a Semana do Tradutor, reunião científica organizada desde a década de 1980 por discentes e docentes do curso de Letras - Tradução, da UNESP de São José do Rio Preto (Brasil), será novamente realizada, no período de 25 a 29 de setembro de 2023.

​

O evento deste ano, retornando ao formato presencial após o período pandêmico, faz alusão à tradição da Semana do Tradutor de oferecer espaço para a discussão de questões teóricas, críticas e práticas acerca da tradução, com vistas à formação de tradutores, concebido especialmente para proporcionar trocas de experiências entre pesquisadores e profissionais do Brasil e do exterior.

​

O tema referente à edição deste ano, Diversidade: a margem da tradução, tem como proposta refletir a tradução como prática de inclusão daqueles que, por muito tempo, foram excluídos desse mercado e sofrem com a escassez de sua presença no âmbito tradutório.

​

Visando ao reconhecimento de traduções e profissionais que exercem esse papel de inclusão social, o objetivo da Semana é possibilitar, para tradutores em formação e profissionais já inseridos no mercado, a troca de experiências em um espaço amplo de debate e partilha de conhecimento.